XX Oratio in honorem Sanctae Ioannes Paulus PP

Promised for week of May 30, 2010

Bendito Padre Juan Pablo II, ora por mí. Protégeme de las ofensas que me separan del cielo. El día que Dios designe mi partida, deseo ardientemente encontrar a los seres queridos que llegaron antes que yo. Amado Juan Pablo, tú eres mi luz y guía, marca el rumbo de mi camino hacia el cielo. Amen.

---

Holy Father John Paul II, pray for me. Protect me from the trespasses that separate me from heaven. The day God wills I must leave this earth; I fervently hope to be rejoined with the loved ones that left before me. Beloved John Paul you are my guiding light, steer my way to heaven. Amen.

XIX Oratio in honorem Sanctae Ioannes Paulus PP

Promised for week of May 23, 2010

Santo Padre Juan Pablo II, abre mis ojos para que con profundo y cariñoso amor escuche cada palabra que viene de la boca del enfermo incurable. Deja que me incline calladamente a su lado y responda con amor y prontitud a todos sus pedidos. Padre Juan Pablo, en nombre de Santa María, Madre de Dios, reza por mí, que Dios y el alma que ahora está en el cielo, me perdonen por las veces que falle. Amén.








Holy Father John Paul II, open my eyes, that I may listen with deep and loving care to every word uttered by the mouth of the sick approaching death. Let me kneel quietly by their side and promptly and lovingly respond to their every wish. Blessed John Paul, in the name of Mary, Mother of God, pray for me, May God and the departing soul forgive me for the times I failed. Amen.

XVIII Oratio in honorem Sanctae Ioannes Paulus PP

Promised for week of May 16, 2010

Santo Padre Juan Pablo II, rodeado de amor y la admiración del mundo, antes de morir dijiste: “dejadme ir a casa del Padre”. Juan Pablo bendito, inspíranos a cuidar con el mayor cariño a los enfermos que están en antesala de la muerte, cubramos de suaves besos sus manos y sus rostros, con dulce amor y delicados cuidados aminoremos el dolor de su agonía, con sus manos en nuestras manos recemos por ellos, que nuestra fe, esperanza, caridad, amor, rezos y lagrimas, abran un paso de suave luz para el alma que se eleva a casa del Padre. Bendito sea Dios por toda la eternidad. Amen

Holy Father John Paul II, surrounded by love and the admiration of the world, as you gave up your soul, you said: “Let me go to the house of the Father”. Blessed John Paul, inspire us to care with endearing tenderness for the sick that are in death’s threshold, let us cover their faces and hands with soft kisses, with sweet love and delicate care lessen their agonizing pain, holding their hands pray for them, may our faith, hope, charity, love, prayers and tears, open a path of soft light for the soul that ascends to the house of the Father. Blessed be God for ever and ever. Amen.