Promised for week of January 17, 2010
Bendito Juan Pablo II, Elena, nuestra persona más amada está sumida en profundo dolor y sufrimiento. La fe es la única fuente de fuerza que nos da esperanza; inspirados por la fe, volvemos los ojos al cielo y rogamos por un milagro. Bendito Juan Pablo II, en la tierra caminaste entre nosotros proclamando la paz de Dios; por ello se atentó contra tu vida y estuviste al borde de la muerte. Gracias a la intercesión de María de Fátima, Dios te salvo la vida para que tu ejemplo de fortaleza y fe continuara expandiéndose por el mundo entero.
Ponemos el profundo dolor y sufrimiento de Elena en tus santas manos; rogamos que accedas a nuestra petición. Del mismo modo que la Virgen intercedió por ti, pedimos que intercedas por Elena ante Dios. Este milagro tuyo permitirá que Elena siga siendo el centro de fe y fortaleza en nuestra familia. Su único nieto, Thomas Maxwell tiene solo seis años, su abuelita Elena desea participar para verlo joven, fuerte, sano y todo un ejemplo de fe y amor.
Blessed John Paul II, Elena, our most beloved person is overwhelmed by deep pain and suffering. Faith is the last fountain of strength that gives us hope; inspired by faith, we turn our eyes to heaven and pray for a miracle. Blessed John Paul II, you walked with us on earth proclaiming the peace of God; this brought an attempt upon your life placing you close to death. Thanks to Mary of Fatima’s intercession, God saved your life so that your example of fortitude and faith would continue expanding all over the world.
We place Elena’s pain and suffering on your holy hands; we plead that you consider our petition. As the Virgin interceded for you, we ask that you intercede for Elena before God. Your miracle will permit Elena to continue as the center of faith and fortitude within our family. Her only grandson Thomas Maxwell is only six years of age; his grandmother, Elena, hopes to participate and see him become a strong and healthy youth, an example of faith and love.
He prometido componer un rezo original cada semana del año 2010. Este es el tercer rezo. Les invito a rezar conmigo por la salud de mi esposa. También les pido que usen este rezo para pedir por sus propias necesidades.
I promise to compose one original prayer each week during this year 2010. This is the third prayer. I invite you to pray with me for the health of my wife. I also encourage you to use this prayer for your own needs.
The Miracle Of Fatima
No comments:
Post a Comment